As fontes da teoria quantitativa do dinheiro no Manual de Confessores de Frei Rodrigo do Porto (1549)
DOI:
https://doi.org/10.52195/pm.v13i2.122Abstract
In this historic essay we have investigated the origins of the Quantity Theory of Money in Portugal the middle of the Golden Age. We have found out the origins of this theory in the first Portuguese book of moral theology Manual de Confessores e Penitentes that was composed by the Franciscan Portuguese friar Rodrigo do Porto and was printed in the University of Coimbra in 1549. Also we have found out the inspiration from father Rodrigo do Porto for the formation of economic thought (the theories of just price and the quantity theory) of the great Spanish thinker and true discoverer of the Quantity Theory doctor Martinho de Azpilcueta Navarro.
Resumo: Neste ensaio histórico investigamos as origens da Teoria Quantitativa do Dinheiro (Moeda) em Portugal do meio do Século d’Ouro. Temos encontra-do as fontes desta teoria na primeira suma portuguesa da teologia moral Manual de Confessores e Penitentes que foi composto pelo franciscano portu-guês frade Rodrigo do Porto e foi impressa na Universidade de Coimbra em 1549. Também temos encontrado a inspiração de frei Rodrigo do Porto para a formação do pensamento econômico (das teorias do preço justo e da teoria quantitativa) do grande pensador espanhol e verdadeiro descobridor da Teo-ria Quantitativa do Dinheiro doutor Martinho de Azpilcueta Navarro.
Palavras-chave: Teoria Quantitativa do Dinheiro (Moeda), Século d’Ouro, Ma-nual de Confessores (1549), Rodrigo do Porto, Martim de Azpilcueta Navarro
Keywords: Quantity Theory of Money, Golden Age, Manual de Confessores (1549), Rodrigo do Porto, Martinho de Azpilcueta Navarro
References
Fontes primárias
AZPILCUETA NAVARRUS, M. (1542): Martini ab Azpilcueta Nauarri iu-riscõsulti in tres de poenitẽtia distinctiones posteriores com-mentarii. Conimbricę: ex officina Iohannis Alvari et Iohannis Barrerii, M.D.XLII.
— (1556): «Comentario resolutorio de Cambios, sobre el principio del capitulo final de vsuris», en Martin de Azpilcueta Navarro, Comentario resolutorio de vsuras, sobre el cap. j. de la question. iij. de la. xiiij causa, compuesto por el Doctor Martin de Azpil-cueta Nauarro. Dirigido con otros quatro sobre el principio del cap. fin. De vsur. Y el cap. fin. De symo. Y el cap. Non inferenda. xxiij. quest. iij. Y el cap. fin. xiiij. questi. final. Al muy alto, y muy poderoso Señor Don Carlos principe de Castilla, y otros muchos y muy grandes reynos nuestro Señor. Para mayor de-claracion de lo que ha tratado en su Manual de Confessores. Impresso en Salamanca: en casa de Andrea de Portonarijs, 1556 (12 augosto). P. 48–104.
— (1586): Compendio del Manual de Confessores, y Penitentes, del Doc-tor Don Martin de Azpilcueta Nauarro, de la Sacra Penitenciana de Roma. En Valladolid: en casa de Diego Fernandez de Cordoua Impressor de Su Magestad por Antonio Suchet, Año de M.D.LXXXVI.
COPERNICUS, N. (1864): «Monete cudende ratio per Nicolaum», en Wolowski, M.L. (éd.), Traictie de la premiere invention des monnoies de Nicole Oresme et Traite de la monnoie de Copernic. Paris: Librai-rie de Guillaumin et CIE, 48–78.
— (1924): «Tractatus de monetis», en Dmochowsky, J. (éd.), Mikołaja Kopernika rozprawy o monecie i inne pisma economiczne. Warszawa – Krakόw – Lublin – Łόdź – Poznań – Wilno – Zako-pane: Geberthner i Wolff, 1.
DE VIO CAIETANUS T. (1506): Tractatus de Cãbijs fratris Thome Caietani ordinis Predicatorum & sacre theologie professoris ad Uenerabilẽ predicatorem & priorem Brixie fratrem Andream brixiẽsem eiusdẽ ordis (Mediolani: ĩ ǫuẽtum s. Marie grar̃ũ, Anno salutis 1499. Die 9. Decembris), in De Vio Th., Reuerẽdissimi in Christo fratris Thome de Uio Caietani Artium & Sacre Theologie professoris ordi-nis predicator⁄ In Romana curia Procuratoris dignissimi Cõmentaria subtilissima super Tractatum de Ente & Essentia Sãctissimi doctoris Thome de Aquino eiusdem ordinis. Item super libros Posteriorum Aristotelis & Predicamenta nouiter per prefatum magistruʒ Thomam Reuisa: Et quibus addite sunt quedam appostille multum utilissime quas alia non habent. Itẽ est adiũct’ tractat’ de analogia no um pul-cherrim’. Item mirabilis question de Subiecto philosophie. Item Trac-tatus de Cambijs per uendem Magistrum Thomam nouiter composi-tus. Item tabule abundantissimeque omnia habent que in toto opere tractantur. Cum Gratia et Priuilegio. —Venetijs: per Simone de Luere, M.D.VI. (die xiii octobris)— F. 51–54.
— (1519): In secundam secunde sanctissimi ac preclarissimi doctoris Thome Aquinatis ordinis Predicatorum Cõmentaria celeberrima Re-uerẽdissimi in xpõ patris ac dñi: dñi Thome de vio Caietani sacro-sancte Romane ecclecie: tituli sancti Sixti: presoyteri Cardinalis sa-cre theologie professoris eminentissimi quõdam Predicator ordinis generalis magistri: correcta iãdudũ adamissim ab eximio doctore theologo magistro Petro de Flouimagio regente Lonuentus Parisien-sis eiusdem ordinis Predicatorum clarissimo. Parisiis: venundantur a Claudio Cheuallon, 1519 (17 die maii).
LAS CASAS, B. (1552): Entre los remedios q̃dõ fray Bartolome de las casas; obispo đ la ciudad real de Chiapa: refirio por mandado del Emperador rey nro señor: en los ayutamiẽtos q̃mãdo hazer su magestad de perlados y letrados y personas grãdes en Valladolid el año de mill & quiniẽtos y quarẽta y dos: para reformaciõ de las Indias. En la muy noble y opulentissima y muy leal ciudad de Seuilla: en las casas de Jacome Crõberger, 1552 (17 de Agosto).
LEVILLIER, R. (ed.) (1921): Gobernantes del Perú, cartas y papeles, siglo XVI. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra. Tomo I. [LLOYD, H.] (1771). An essay on the theory of money. London: print-ed for J. Almon, opposite Burlington-House, Piccadilly.
LÓPEZ DE GÓMARA, F. (1912). Annals of the Emperor Charles V (Span-ish text with English translation) / Edited, with an introduction and notes, by R.B. Merriman. Oxford: Clarendon Press.
[RODRIGO DO PORTO] (1549): Manual de confessores, & penitẽtes, em ho qual breue & particular, & muy uerdadeyramente se decidem, & decla-rã quasi todas as duuidas, & casos, que nas confissões soẽ occorrer acerca dos peccados, absoluições, restituyções, & encuras: Composto por hũ religioso da ordem de sam Francisco da prouincia da piedade. Foy vista, & examinada, & aprouada a presẽte obra por o Doutor Nauarro, cathedratico de prima ẽ canones na Uniuersidade de Coim-bra. Por comissam do Infante Cardeal inquisidor mayor nestes Rey-nos. Na muyto nobre & leal cidade de Coimbra: por Ioã da bar-reyra & Ioã de aluares emprimidores da mesma vniuersidade, M.D.XLIX (27 de Iulho).
— AZPILCUETA NAVARRO, M. (1552): Manual de confessores & peni-tentes, que clara & breuemente contẽ a vniuersal & particular decisão, de quasi todas as duuidas q̃nas cõfissões sõe occorrer dos peccados, absoluições, restituições, cẽsuras & irregularidades: Cõposto antes por hũ religioso da ordem de S. Francisco da prouincia da Piedade: E visto & em algũs passos declarado polo muy famoso Doutor Martim de Az-pilcueta Nauarro, cathedratico iubilado de Prima em Canones na vniuersidade de Coimbra. E despois cõ summo cuidado, diligẽcia & estudo, tã reformado & acrecẽtado polo mesmo Author & o dito Doutor em materias, sentenças, allegações & estilo q̃pode parecer outro, com Reportorio copioso no cabo. In inclyta Conimbrica: Ioannes Barre-rius et Ioannes Aluarez excudebãt, anno a Cristo nato M.D.LII (die Diua Luciae Sacro 13 Dez.).
— (1556): Manval de confessores y penitentes, qve clara y brevemente contiene, la vniversal y particylar decision de qvasi todas las dvdas, que en las confessiones suelen ocurrir de los pecados, absoluciones, restituciones, centuras, & irregularidades. Compuesto por el Doctor Martin de Azpilcueta Nauarro Cathedratico Iubilado de Prima en Ca-nones, por la orden de un pequeño, que en Portugues hizo un padre pio de la pijssima Prouincia de la piedad. Acrescentado agora por el mes-mo Doctor con las decisions de muchas dudas, q̃despues de la otra edicion le han embiado. Las vnas de las van insertas so esta señal * las otras en cinco Comentarios de Vsuras, Cambios, Symonia mental, De-fension de proximo, De hurto notable, y irregularidad. Con su reporto-rio copiosissimo. Con priuilegio Apostolico, Real de Castilla, Aragon, y Portugal. —Impresso en Salamanca: en casa de Andrea de Por-tonarijs, Impressor de la S.C. Magestad, 1556 (10 de Iulio).
— (1567). Compendio e svmario de confessores tirado de toda a substan-cia do Manual. Copilado & abreuiado por hũ religioso frade Menor da ordẽ de S. Francisco da prouincia da Piedade. Acrecẽtarãselhe em os lugares cõueniẽtes as cousas mais cõmũas q̃se ordenarã em o scto Cõ-cilio Tridẽti. Impresso em Coimbra: por Antonio de Maris Im-pressor do Arcebispo de Braga Primas &c., 1567 (o derradeyro de Setembro).
SARAVIA DE LA CALLE BERONENSE (1547): Instrucion de mercaderes muy prouechosa. En la cual se enseña como deuen los mercaderes tractar y de que manera se han de euitar las vsuras de todos los tractos de ventas & compas. Assi a lo contado como a lo adelantado: y aloñado y delas compras del censo al quitar: y tractos de compañia: y otros muchos contractos. Particularmente se habia del tracto de las lanas. Tambien ay otro tractado de cambios. En el qual se tracta de los cambios licitos y repronados. Nueuam te cõpuesto por el doctor Sarauia de la calle Beronense. En la muy noble villa de Medina del campo: por Pe-dro de Castro impressor de Libros, MCXLVII (3 Enero).
THOMA AQUINATIS, PTOLOMAEUS DE LUCCA (1509): Sanctissimi doctoris, Diui scilicet Thomę Aquinatis: ordinis fratrum prædicatorum: libri quattuor de regimine principum ad regem Cypri. Itẽ Epistola eiusdeqʒ De regimine iud orum vẽditiõe officiorum (q’ videlicet nõ est expediẽs) de exactiõibus in subditos nõ faciedis. Et institutis restitu dis ad ducis-sam Brabantiæ. —Parisiis: Venundantur ab Ioanne paruo sub Leone argenteo parisiis in via ad diuum Iacobum, 1509.
Estudos
AFANASYEV, ANTON A. (2016): La Escuela de Salamanca del siglo XVI: algunas contribuciones a la ciencia económica, Revista Empresa y Humanismo, vol. XIX, No. 1, pp. 7-30.
— (2000): [Афанасьев Антон Александрович (2000)]: Зависимость объема бартерных сделок от изменения количества денег в обращении и темпа инфляции [A dependência do volume de oper-ações de troca na quantidade de moeda em circulação e da taxa de in-flação]/ Tese do candidato das ciências económicas apresentada no Instituto Central de Economia e Matemática da Academia Russa de Ciências. Moscou. (http://www.cemi.rssi.ru/publica-tion/e-publishing/afanasiev/afanas-diss.pdf)
— (2004) (Афанасьев, А. А.): «Экономическая мысль в Испании XVI века–саламанкская школа», в журн. Экономика и математические методы, 2004 (т. 40, 4), с. 26–58 («O pensamento econômico na Espanha do século XVI: a Escola de Salamanca», Economia e métodos matemáticos, 40, 4, 26–58).
— (2013) [Афанасьев Антон Александрович (2013)]. Моделирование процессов денежного обращения в хозяйстве с газовой отраслью, [Modelagem de processos de circulação de dinheiro na economia com a indústria do gás] / Tese do doctor das ciências económicas apresentada no Instituto Central de Economia e Matemática da Academia Russa de Ciências. Moscou. (http://www.cemi.rssi.ru/staff/Thesis/index.php?ELEMENT_ID=7182)
BAIÃO, A. (1919): Episódios dramáticos da inquisição portuguesa. Vol. I. Homens de letras e de sciência por ela condenados. Porto: Renascença Portuguesa. 332 p.
BARBOSA MACHADO, D. (1741): Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Na qual se comprehende a noticia dos Autores Portuguez-es, e das Obras, que compuzeraõ desde o tempo da promulgaçaõ da Ley da Graça até o tempo presente. Por Diogo Barbosa Machado. Lisboa Occidental: na Officina de Antonio Isidoro da Fonseca. Tomo I.
— (1752): Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Na qual se comprehende a noticia dos Autores Portuguezes, e das Obras, que compuzeraõ desde o tempo da promulgaçaõ da Ley da Graça até o tempo presente. Por Diogo Barbosa Machado. Lisboa: na Officina de Igna-cio Rodrigues. Tomo III.
— e SOUSA FARINHA, B. J. (1786): Bibliotheca luzitana escolhida. Lisboa: na officina de Antonio Gomes.
— (1787): Summario da Bibliotheca Luzitana. Lisboa: na Of. da Academia Real das Scienc. Tomo III.
COSTA DE MACEDO, A. J. (1799): Catalogo dos livros, que se haõ de ler para a continuaçaõ do Diccionario da Lingua Portugueza mandado publicar pela Academia Real das Sciencias de Lisboa. Lisboa: na Typographia da mesma Academia.
CARDOSO J.L. (coord.) (2001): Dicionário Histórico de Economistas Portugueses. Lisboa: Temas e Debates.
DICCIONARIO DA LINGOA PORTUGUEZA PUBLUCADO PELA ACADEMIA REAL
DAS SCIENCIAS DE LISBOA. Tomo I. A. Lisboa: na officina da mesma Academia, 1793.
GRICE-HUTCHINSON, M. E. H. (1952): The School of Salamanca. Readings in Spanish Monetary Theory 1544–1605, Oxford: Clarendon Press.
MUÑOZ DE JUANA, R. (1998): Moral y economía en la obra de Martín de Azpilcueta: Tesis doctoral presentada en la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra. Pamplona: Ediciones Universidad de Na-varra, S.A.
MONFORTE, MANOEL (1751): Chronica da Provincia da Piedade. Lisboa: na officina de Miguel Manescal da Costa.
POPESCU, O. (1984): Orígenes hispanoamericanos de la teoría cuantitativa. Buenos Aires: Facultad de Ciencias Sociales y Económicas de la Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires.
ROMANCE, MARQUIS DE MESMON, G.-H. (1784): Précis sur la vie et le car-actere de Henri Lloyd, in Нenry Lloyd, Introduction à l’Histoire de la guerre en Allemagne en M.DCC.LVI, entre le Roi de Prusse et l’Impératrice Reine avec ses Alliés. Ou Mémoires militaires et politiques du général Lloyd / Traduit & augmentés de Notes & dʼun Précis sur la vie & le caractère de ce Général. Par un Officier François [G.-H. de Romance, marquis de Mesmon]. Londres et se trouve a Bruxelles: chez A.F. Pion, Imprimeur – Libraire, rue de lʼImperatrice, i–xxx.
PEREIRA DA SILVA, ANTÓNIO (1975). «A primeira suma portuguesa de teologia moral e sua relação com o “Manual” de Navarro», Didas-kalia, vol. V, fasc. 2, 355–403.
REBELLO DA COSTA, A. (1789): Descripção topografica, e historica da cidade do Porto. Porto: na Officina de Antonio Alvares Ribeiro.
THEOCHARIS, R. D. (1961): Early Developments in Mathematical Economics. Published: New York: St Martin’s Press.
ILUSTRAÇÃO 1
A FOLHA DE ROSTO
DO MANUAL DE CONFESSORES E PENITENTES
DE FR. RODRIGO DO PORTO (COIMBRA, 1549) Fonte: Biblioteca Nacional de Portugal
ILUSTRAÇÃO 2
A FOLHA DO MANUAL DE CONFESSORES E PENITENTES
DE FR. RODRIGO DO PORTO
COM AS FONTES DA TEORIA QUANTITATIVA DO DINHEIRO
(COIMBRA, 1549) Fonte: Biblioteca Nacional de Portugal
